试论日语中关于笑的拟音词和拟态词

试论日语中关于笑的拟音词和拟态词(9000字)
摘 要：无论是在中国还是日本，大家都会用到拟音词和拟态词。这是因为，这类词不仅可以使语言丰富具体，还能生动形象地将动作表示出来。从日本生活中我们可以发现，日本人擅长用拟音词和拟态词来来表示各种各样的事物，这类词出现的频率很高。正因为如此，对于日语学习者来说，掌握日语拟音词和拟态词是非常重要的。然而，因为实际当中这类词汇的用法方面有着一定的规范，所以对于日语学习者来说是无法自然而然就掌握的。本稿中主要以表示笑的拟音词和拟态词为对象进行研究，希望能为日语学习者起到一定的作用。

关 键 词：日语、笑、拟音词、拟态词

笑いを表す擬音語•擬態語についての考察
要旨：中国であろうと、日本であろうと、あらゆる場面で擬音語と擬態語という表現と出会うことがある。というのは、言語を豊かにすることと具体的にすることができるだけではなくて、さらに生き生きとして如実に動作を表すからである。日本の日常生活から、日本人にとって擬音語と擬態語を使って様々なものを表すのが得意なことと、擬音語と擬態語の使用頻度が高いことがわかった。だからこそ、日本語学習者にとって日本語の擬音語と擬態語を身につけるのは極めて重要である。しかし、実はこの語彙の用法には様々な規則があるので、日本語学習者にとってこれは自然に習得できない語彙群である。本稿には主に笑い擬音語と擬態語を対象にして研究し、日本語学習者にいくつかの助けを提供するのを望んでいる。 [来源：http://www.think58.com]