日语谚语中的隐喻表现(附答辩记录)

日本の「諺」に関する隠喩表現(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文9800字)
要旨：隠喩的なことわざは自分の特色を持つことわざである。それは本体を隠し、意義を広げるということである。こういうことわざの最も際立った特徴は意義の2重性を持つことである。字面の意義があって、また隠喩の意義もある。隠喩の意義は相似性の基礎で、字面の意義に照り映え、形成したのである。二つの領域に関連し、二つの語義がある。隠喩の意義はイメージ性を持つ。イメージ性は隠れる意義を理解する重要な構成部分である。また隠喩の意義は多義性も持つ。
キーワード：隠喩；ことわざ；認知；表現

日语谚语中的隐喻表现(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文9800字)           
摘  要：隐喻性谚语是一种独具特色的谚语，它是一种扩展了的、本体不在场的隐喻。它最突出的特点是具有意义的双重性。既有字面义，又有隐喻义。隐喻义是字面义在相似性的基础上映射形成的，涉及了两个领域，两个语义场。隐喻义具有形象性.形象性是理解隐义的重要组成部分。隐喻义还具有多义性。

[来源：http://www.think58.com]

关键词： 隐喻；谚语；认知；表现

目　　次
要旨　 ……………………………………………………………………………1
キーワード　……………………………………………………………………1    
 はじめに　………………………………………………………………………1
先行研究　………………………………………………………………………2
1.　隠喩の定義　 ……………………………………………………………3
 1.1　隠喩の修辞表現　 …………………………………………………………4
  1.1.1　直喩を使うことわざ　 …………………………………………………4
  1.1.2　暗喩を使うことわざ　 …………………………………………………4
 1.2　隠喩の認知表現　 …………………………………………………………4

[资料来源：http://THINK58.com]

  1.2.1  隠喩の種類　 ……………………………………………………………5
2.  隠喩的なことわざの定義　……………………………………………6
 2.1  ことわざについて　…………………………………………………………6
 2.2  ことわざの種類　……………………………………………………………6
 2.3　隠喩的なことわざの語義特徴    …………………………………………7 [资料来源：http://www.THINK58.com]
  2.3.1  二重性  ……………………………………………………………………7
  2.3.2  広範性　……………………………………………………………………8
  2.3.3  固定性  ……………………………………………………………………8
 2.4　隠喩的なことわざ語義の形成  ……………………………………………9
  2.4.1　隠喩の相似原則  …………………………………………………………9
  2.4.2　隠喩の経験原則  …………………………………………………………9
3. ことわざで隠喩表現の作用   …………………………………………10
終わりに   ……………………………………………………………………………11
参考文献  ………………………………………………………………………12
謝辞 ………………………………………………………………………………13
  [来源：http://www.think58.com]