日本语的暧昧表现的考察-以日剧中的台词为中心

日本语的暧昧表现的考察-以日剧中的台词为中心(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文9100字)
摘要：世界上每一种语言都有自己独特的魅力，日语也是如此。有人说日语是“朦胧含蓄”“雾里看花”般的语言，这其实反映了日语的一个很大的特点，那就是暧昧性。暧昧性的语言经常出现在日本的日常生活的会话，日剧中的台词里。同样的，在这些会话中，台词中能够发现日本社会许许多多的特征。本文以日剧中的台词和日常生活中的会话来分析暧昧语产生的原因。从而让身为外国人的我们能够更好的尊重日本传统文化，理解含蓄的日本人和他们以和为贵的性格。

关键词：暧昧 表现 日剧 台词

日本語の曖昧表現の考察 ードラマの台詞を中心にー
要旨　世界でそれぞれの言語も自分の独特な魅力があって、日本語もこのようにである。日本語は「ぼんやりしていて含蓄がある」とか「言わぬが花」とかと理解して、これは実は日本語の１つの大きい特徴を反映する。それは曖昧語である。曖昧語はよく日本の日常生活の会話、ドラマの台詞の中で現れて、同じで、その会話、台詞の中で、日本社会のいろいろな特徴を発見すべきである。本文はドラマ中の台詞と日常生活中の会話を持って、曖昧語を生じる原因を分析する。従って、外国人としての私達は、日本の伝統文化を尊重し、日本人は含蓄で、「和を以って尊重する」の性格をよく理解する。 〖毕业设计(论文)咨询QQ：306826066〗 [资料来源：http://www.THINK58.com]

キーワード 曖昧、表現、ドラマ、台詞

目　次
要旨　 ……………………………………………………………………………01
キーワード　……………………………………………………………………01
はじめに　………………………………………………………………………01
1.曖昧の定義と成因……………………………………………………………02
1.1曖昧の定義…………………………………………………………………02 〖资料来源：毕业设计(论文)网 WWW.56DOC.COM〗 [资料来源：http://www.THINK58.com]
1.2曖昧の成因…………………………………………………………………03
1.2.1日本の島国の特性……………………………………………………03
1.2.2以心伝心………………………………………………………………03
1.2.3和を以て貴しとなす…………………………………………………03
2.ドラマの台詞の曖昧表現……………………………………………………04
2.1 婉曲模糊な語彙の類 ……………………………………………………04 〖资料来源：毕业设计(论文)网 http://www.56doc.com〗 [资料来源：http://THINK58.com]
 2.1.1「相槌を打つ」について……………………………………………04
2.1.2「副詞」について……………………………………………………05
2.1.3「断定を避ける語彙」について……………………………………06
2.2 多義語の類 ………………………………………………………………06
2.3 拒絶の類 …………………………………………………………………07
2.3.1「嫌型」………………………………………………………………07 〖资料来源：毕业设计(论文)网 5 6 D O C.C O M〗

2.3.2「ごまかし型」………………………………………………………08
2.3.3「嘘型」………………………………………………………………08
2.3.4「延期型」……………………………………………………………09
2.4 省略の類 …………………………………………………………………10
2.4.1主語の省略……………………………………………………………10 〖毕业设计(论文)咨询QQ：306826066〗
   2.4.2両方ども分かる内容の省略…………………………………………10
結び ……………………………………………………………………11
参考文献 …………………………………………………………………………11
謝辞　………………………………………………………………………………12
  〖资料来源：毕业设计(论文)网 5 6 D O C.C O M〗

[资料来源：www.THINK58.com]